1 00:01:00,470 --> 00:01:03,850 Aquí, con vistas a la ciudad, 2 00:01:24,270 --> 00:01:30,900 es la mansión de Claire Lescot, famosa cantante y mujer inusual 3 00:02:56,000 --> 00:03:03,640 Sus riquezas la liberan de las ilusiones ordinarias. Claire Lescot 4 00:03:03,641 --> 00:03:12,600 Tiene una especie de salón "internacional", donde se reúne esta tarde con personalidades destacadas del mundo. 5 00:03:37,240 --> 00:03:42,400 La fantasía de aquel artista curioso, un payaso famoso, un académico, un ex ministro 6 00:03:42,401 --> 00:03:46,600 un boxeador, un industrial y un poeta se juntan aquí desordenadamente 7 00:03:55,700 --> 00:04:00,000 con Frank Mahler, un gran hombre de negocios (Kellerman). 8 00:04:11,040 --> 00:04:18,190 Kranine, "el Apóstol", con su teoría de lo "humanitario" 9 00:04:32,100 --> 00:04:42,750 un practicante del despotismo, el maharajá Djorah de Nopur... Philippe Hériat 10 00:05:13,270 --> 00:05:19,733 Entre todos esos fans de Claire Lescot, la reina, hay una rivalidad oculta... 11 00:05:19,734 --> 00:05:25,766 Todos sueñan con atraer hacia sí a esta famosa mujer. 12 00:05:25,767 --> 00:05:32,150 cuyos triunfos no han reducido la soledad. 13 00:05:57,800 --> 00:06:07,700 Concierto...las protestas El regreso de Claire Lescot amenaza con hacer mucho ruido. El próximo matrimonio del cantante. 14 00:06:07,701 --> 00:06:17,702 a Frank M. lh.r acaba de ser anunciado. Tiene "apenas" doce salas importantes en Estados Unidos. 15 00:06:17,703 --> 00:06:28,204 Este anuncio, y las extrañas maniobras que lo precipitaron, habrían molestado a ciertos rivales del ambicioso artista. 16 00:06:28,205 --> 00:06:38,240 Y podría ser que su recital de mañana por la noche se vea enriquecido con un inesperado coro de protestas. 17 00:07:06,670 --> 00:07:09,070 ¡Por fin! Clara... 18 00:07:35,700 --> 00:07:40,700 Incluso sus amigos más cercanos la llaman "La Mujer Inhumana". Georgette LeBlanc 19 00:08:30,600 --> 00:08:38,150 En este pequeño tribunal de poderosos personajes internacionales donde se pueden escuchar las cosas más secretas... 20 00:08:44,590 --> 00:08:51,700 los sirvientes llevan una máscara juiciosa para volverse sordos a lo que se dice... y siempre sonriendo. 21 00:09:49,350 --> 00:09:56,730 un último invitado llega tarde... Claire decide no esperarlo. 22 00:11:07,250 --> 00:11:09,400 El difunto... 23 00:12:21,430 --> 00:12:26,960 un joven ingeniero apasionado por los deportes mecánicos 24 00:12:26,961 --> 00:12:32,050 y la magia de la ciencia moderna... 25 00:13:29,270 --> 00:13:32,600 Einar nórdico... Jaques-Catelain 26 00:14:03,800 --> 00:14:14,340 Claire, con su gloria, su poder, su misterio, impresiona profundamente a este joven fan... ¿se atreverá a entrar... tan tarde? 27 00:15:20,800 --> 00:15:30,200 Sí, después de mis dos conciertos decidí irme. Haré un viaje alrededor del mundo solo. 28 00:15:47,260 --> 00:15:52,260 a menos que algo me detenga aquí... 29 00:16:14,000 --> 00:16:17,400 ALGO 30 00:16:52,300 --> 00:16:54,300 ¿Algo? 31 00:16:55,750 --> 00:16:56,580 ¿QUÉ? 32 00:16:57,190 --> 00:16:59,700 ÉXITO : 33 00:17:02,900 --> 00:17:05,000 AMOR: 34 00:17:09,850 --> 00:17:11,300 Lo inesperado... 35 00:17:31,600 --> 00:17:41,130 ¡Ella irá! Él debe hablar con ella esta noche... ¡qué la retendría allí! 36 00:18:18,970 --> 00:18:35,500 ¿Por qué esta gira mundial? ¿Por qué no ir a Estados Unidos? Allí podrás hacer lo que quieras. Te ofrezco todos mis teatros. 37 00:18:54,370 --> 00:18:59,600 NO… gracias… ¡No me interesa lo que conquisto! 38 00:20:10,500 --> 00:20:13,400 Preocupada por la partida de Claire, "El Apóstol" también propone 39 00:20:22,666 --> 00:20:32,280 La rueda de la sociedad siempre está girando. Para una mujer de acción como tú, qué mejor que el PROGRESO DE LA HUMANIDAD. 40 00:20:42,611 --> 00:20:52,150 Nuestro movimiento avanza en Mongolia. Imagínate qué papel podrías desempeñar... allí. 41 00:22:26,260 --> 00:22:37,210 No me interesa la humanidad; Sólo quiero un amor excepcional. 42 00:23:31,930 --> 00:23:39,200 Mientras Claire había proporcionado distracciones entretenidas 43 00:24:11,890 --> 00:24:14,100 Djorah... él mismo... 44 00:25:22,400 --> 00:25:33,830 ¿Una "corona"? ¡Aún no estoy muerto! ¡Mátame primero! 45 00:26:24,000 --> 00:26:32,820 Esperando... La indiferencia de Claire ha exasperado al impaciente Einar... 46 00:27:20,000 --> 00:27:26,500 no quiero que te vayas 47 00:27:42,590 --> 00:27:47,177 porque yo...tu 48 00:29:45,290 --> 00:29:47,300 estan jugando con fuego... 49 00:30:12,280 --> 00:30:18,400 Estoy cansado de pelear... de discutir contigo... necesito tu fuerza 50 00:30:18,401 --> 00:30:23,150 tu...para mi solo 51 00:30:31,800 --> 00:30:35,500 si te niegas... 52 00:30:39,400 --> 00:30:42,900 ¡Me suicidaré! 53 00:31:05,777 --> 00:31:15,150 Si puedes destruir tu vida tan fácilmente, no vale mucho. 54 00:34:07,780 --> 00:34:13,280 La ironía de Claire aumentó la desesperación de Einar. 55 00:35:43,000 --> 00:35:50,150 ALGUIEN DIJO: que nuestro gran cantante Cl. R. Le.c.t. 56 00:35:50,151 --> 00:35:58,780 ha aceptado finalmente la corona india que le ofreció un encantador maharajá. 57 00:37:05,000 --> 00:37:14,590 Sin ti este mundo me es odioso... un golpe en uno me arrojará al otro. 58 00:42:49,333 --> 00:42:56,030 Sin ti este mundo me es odioso... un golpe en uno me arrojará al otro. 59 00:45:19,650 --> 00:45:23,950 una pequeña campesina, una "inocente"... 60 00:48:23,500 --> 00:48:30,380 Ya es de mañana... Claire acaba de enterarse... 61 00:48:44,370 --> 00:48:51,300 La búsqueda fue en vano. El cuerpo se ha perdido en el agua... 62 00:50:41,300 --> 00:50:50,760 esta tarde -Claire Lescot- See More Recital vocal Música Moderna 63 00:51:09,100 --> 00:51:15,000 ¡Creo que no volverá a cantar después de eso! 64 00:51:22,643 --> 00:51:24,730 Noticias Él también amaba lo bello... y eso es lo que le ha matado. 65 00:51:24,731 --> 00:51:27,700 Einar Norse, un joven ingeniero que ayer por la tarde salió de casa de Claire, fue encontrado 66 00:51:27,701 --> 00:51:30,400 muerto, tras estrellar su coche por una pendiente mortal. 67 00:51:49,905 --> 00:51:59,000 "El Apóstol" estaba entusiasmado por desempeñar su papel en la caída de alguien que frustró su ambición personal. 68 00:52:32,944 --> 00:52:43,096 Castigar a esta criatura que insulta a la humanidad... regrese, esta noche, a su espectáculo. 69 00:53:23,421 --> 00:53:28,800 Directora de Teatro Tauberger Campos Elíseos No puedo cantar esta noche 70 00:53:28,801 --> 00:53:33,800 reembolsar taquilla con ingresos personales Claire Lescot 71 00:53:38,100 --> 00:53:53,770 Esta renuncia a cantar, debido a las convenciones sociales impuestas a Claire, generó una vacilación cruel. 72 00:54:15,101 --> 00:54:25,101 pero el motivo de su rebelión ante su tristeza… ¿fue una traición a su deber de servir a su arte? ¿Debe decepcionar a quienes esperan que ella actúe? 73 00:54:25,102 --> 00:54:35,842 ¿por miedo a las murmuraciones… de cobardía ante la hipocresía sentimental de la humanidad? 74 00:55:22,800 --> 00:55:28,853 Se rumorea que no cantarás esta noche... ¿Es cierto? 75 00:55:39,605 --> 00:55:44,100 está mal... cantaré esta noche... ... 76 00:56:07,278 --> 00:56:14,506 Por todas partes, poco a poco, la calumnia curiosamente se extiende. 77 00:56:42,200 --> 00:56:46,203 Noticias Quería demasiado a la bella... y eso es lo que ha matado 78 00:56:46,204 --> 00:56:52,504 Einar Norse, un joven ingeniero que ayer por la tarde salió de la casa de Claire, fue encontrado 79 00:56:52,505 --> 00:56:58,301 muerto (voluntariamente, dicen), gracias a una caída por una pendiente fatal. 80 00:57:03,700 --> 00:57:13,380 Este Lescot, ¡qué vida más escandalosa! ¡Debería estar encerrada! 81 00:57:41,181 --> 00:57:45,970 Un joven ingeniero se suicida por un artista. 82 00:57:49,541 --> 00:57:55,031 Ella no debería recibir ningún perdón... ¡una mujer sin estómago! 83 00:58:06,500 --> 00:58:09,909 POR LA TARDE 84 00:59:55,410 --> 01:00:02,610 El público es numeroso, conmocionado por la tragedia... el escándalo. 85 01:00:21,300 --> 01:00:25,750 entre los últimos en llegar 86 01:01:28,280 --> 01:01:33,503 El ballet va a terminar. la sala esta llena 87 01:02:41,904 --> 01:02:47,270 Después de un breve intermedio, aparece Claire. 88 01:02:52,500 --> 01:02:58,900 Ahora un ruido curioso saludó la entrada de Claire. 89 01:03:36,300 --> 01:03:39,000 De repente Kranine atacó 90 01:04:14,952 --> 01:04:24,200 Toda la sala está apasionada - febril - a favor o en contra de esta mujer "inhumana"... 91 01:04:55,600 --> 01:04:58,777 para levantar con valentía la cabeza... 92 01:06:31,200 --> 01:06:35,563 y lograr tal triunfo 93 01:07:41,398 --> 01:07:43,850 y mientras la habitación se va vaciando 94 01:09:09,457 --> 01:09:13,000 No... ¡no para nadie! 95 01:11:17,700 --> 01:11:23,651 Me gustaría hablar contigo.. en otro lugar - de Einar Norse... 96 01:12:34,806 --> 01:12:39,803 Acaban de encontrar su cuerpo horriblemente mutilado... 97 01:13:04,000 --> 01:13:14,114 Para identificar legalmente el cuerpo se requieren dos testigos. Por favor sea el segundo testigo... 98 01:13:29,386 --> 01:13:33,208 en tu casa... mañana... a las siete... 99 01:15:44,412 --> 01:15:50,706 Hacia el extraño laboratorio donde yace el cuerpo de Einar Norse... 100 01:16:35,850 --> 01:16:40,950 a la hora señalada 101 01:16:46,108 --> 01:16:49,470 Claire... desmayándose por el shock... 102 01:18:21,030 --> 01:18:24,050 música inesperada... odiosa... 103 01:18:47,001 --> 01:18:56,608 En esta atmósfera torturada, Claire está cada vez más... emocionada... atormentada... 104 01:20:08,659 --> 01:20:10,700 de repente el viento... 105 01:21:40,405 --> 01:21:47,730 cuando finalmente parte para descubrir el Secreto de su inmenso sufrimiento humano... 106 01:22:46,225 --> 01:22:48,100 de repente 107 01:25:53,000 --> 01:25:57,100 por favor disculpe esto... misterioso... 108 01:26:01,000 --> 01:26:10,600 En la cima... No: No salí de tu casa para morir, pero claramente recordé tus palabras. 109 01:26:20,100 --> 01:26:27,206 Si puedes destruir tu vida tan fácilmente, no vale mucho. 110 01:26:46,900 --> 01:26:55,950 Y luego quería que me creyeran muerto para hacerte saber - incluso más fuertemente - lo que escondiste... 111 01:27:18,660 --> 01:27:21,860 ¡No sabes nada! 112 01:27:39,590 --> 01:27:47,500 ¡Sé que estás aquí! ¡Y que si no fuera por esto, nunca habrías venido aquí! 113 01:28:05,090 --> 01:28:09,280 ¡Sí! Sé algo más... 114 01:28:15,850 --> 01:28:22,550 o aquí algo te va a hacer abandonar tu viaje. 115 01:28:37,900 --> 01:28:44,701 Mientras Claire, desarmada, sonreía ante este misterio, abajo, Djorah... 116 01:29:42,182 --> 01:29:46,182 ¡Cuidado! Este dispositivo es peligroso... 117 01:30:01,700 --> 01:30:04,280 PELIGRO DE MUERTE 118 01:30:09,100 --> 01:30:13,403 Hasta mañana... aquí... ¿para SABER? 119 01:30:49,004 --> 01:30:55,204 Los celos del príncipe lo exasperan... 120 01:31:42,700 --> 01:31:48,906 Claire quiere estar sola, su espíritu sorprendentemente obsesionado. 121 01:33:28,400 --> 01:33:34,830 Toda esta ciencia mágica en la casa de Einar atrae a Claire de manera tan inesperada, como algo tan fuerte como el amor. 122 01:33:51,408 --> 01:33:59,200 A la hora prevista en casa del sabio "encantador" moderno 123 01:34:37,506 --> 01:34:42,000 EL MUNDO ESTÁ AQUÍ 124 01:35:42,590 --> 01:35:50,440 Ver... ¿Por qué irse? Te basta con cantar aquí delante del micrófono. Y mientras la voz de radio TSF 125 01:35:50,441 --> 01:35:59,403 transmitirá tu voz a todas partes, en las mismas ondas, mediante un nuevo proceso, la imagen de tus oyentes volverá. 126 01:38:04,068 --> 01:38:15,500 En esta pantalla de televisión podrás ver, mientras cantas, a las personas que te escuchan en toda la tierra. 127 01:39:40,957 --> 01:39:48,280 Ella viaja sin moverse por el espacio. 128 01:41:07,001 --> 01:41:11,972 a través de la alegría y el dolor de las personas... 129 01:43:13,000 --> 01:43:15,463 Ella olvida el tiempo... 130 01:44:10,000 --> 01:44:14,000 ¡Y mi concierto! es espantoso... 131 01:44:18,266 --> 01:44:22,400 Y espectadores frente al teatro. 132 01:45:33,850 --> 01:45:38,850 Sí... es un dispositivo nuevo adjunto al que tuviste que quemar ayer, 133 01:45:38,851 --> 01:45:43,000 y produce una fuerza de efectos inesperados. 134 01:45:54,222 --> 01:46:02,000 tal vez sea posible revivir los movimientos de un corazón, curar a la humanidad de la muerte, pero no me he atrevido a experimentar con nadie. 135 01:46:37,000 --> 01:46:40,600 Atención... La máquina... ... 136 01:47:38,033 --> 01:47:42,300 ¿Estarás en casa esta noche... después del teatro? 137 01:47:53,600 --> 01:47:56,604 Pero... sí. 138 01:49:13,750 --> 01:49:16,700 el concierto ha terminado 139 01:49:53,980 --> 01:49:57,602 Te prohíbo ir allí. 140 01:50:03,000 --> 01:50:06,863 cuidate... no llegaras vivo alla 141 01:51:41,867 --> 01:51:44,463 De Einar. 142 01:51:58,686 --> 01:52:04,000 Un reptil con un veneno mortal procedente de Asia 143 01:52:56,160 --> 01:53:00,144 A la casa del Sr. Norsen 144 01:57:15,093 --> 01:57:19,373 Entonces Einar, estupefacto, descubre... 145 01:59:14,403 --> 01:59:20,293 Y ahora el gran laboratorio late de actividad... 146 02:01:06,223 --> 02:01:12,503 Intenta una experiencia audaz para intentar salvar a Claire. 147 02:03:41,203 --> 02:03:47,533 Einar decidió intentarlo de nuevo, y bajo su mando todo se animó... 148 02:04:02,683 --> 02:04:05,283 como en una sinfonía de trabajo 149 02:06:36,653 --> 02:06:41,953 Quería una experiencia peligrosa a cualquier precio. 150 02:07:00,000 --> 02:07:04,400 fue por amor a . .. 151 02:07:11,100 --> 02:07:13,780 humanidad...